Manami
nee, kaze ga fuitara
machi wa, koe o, hisomete
hora, tsukanda ude ni
hitotsu, hoshi ga tomatta
tsutaetai koto wa itsumo
kotoba ni naranakute, tada
mado ni tsumotta, jikan ga, tooku natteita
itsumademo, kienai de
hoshi no you na, yuki ga furisosogu
hitomi tojite, mune no oku de, hibiku, anata no kotoba o
moshi hitotsu, negaigoto
kanau naraba, anata no sono te de
hoho de tokeru, yuki no kakera
yasashiku sotto, nadete~
~
ねえ 風が吹いたら
街は 声をひそめて
ほら 掴んだ腕に
一つ 星がとまった
伝えたいことは いつも
言葉にならなくて ただ
窓に積もった 時間が 遠くなっていた
いつまでも 消えないで
星のような 雪が降りそそぐ
瞳閉じて 胸の奥で 響くあなたの言葉を
もしひとつ 願いごと
叶うならば あなたのその手で
頬で溶ける 雪のカケラ
やさしくそっと 撫でて
~
You see, when the wind blows
The voice of the town is lowered
Look, on my arm that grabbed you
A single star alighted
What I always want to convey
Never forms into words
They just piled up outside the window and became distant
Don’t disappear forever
Like stars, the snow is pouring
When I close my eyes, your words echo in the back of my chest
If a single wish,
If it can become true, then with that hand of yours
brush away the snow fragments that melt on my cheeks
Gently and softly, please
~
Rom: project-imas
Japanese: project-imas
English: project-imas