I think i color coded everything right. It was hard to tell for some members since some of them weren’t on-screen. But i tried.
I also looked at a five member version to have an idea of who sings what part (mostly applies to Rie’s (Iori) and Manami’s (Hibiki) sides)
Azumi | Asami | Asami | Eriko | Naomi | Akiko | Mayako | Rie | Chiaki | Hiromi | Manami | Yumi
[Asa/May/Nao/Rie/Man] Thank you for…tsukurou
[Asa/May/Nao/Rie/Man/Aki/Eri/Yumi/Chi] kazoekirenai SUTEEJI
kono basho kara
Morning! patto tobiokite [Man/Yumi/Asa/Nao/Hir] “ohayou!”
hora mite suteki na [Rie/Asa/Eri/Chi/Nao/Hir] deai no yokan no aoi sora
Calling! MESSEEJI MENBAA kara [Azu/Hir/Asa] “ganbarou!”
doki waku naridasu [Yumi/Eri] hajimari no BERU
[Rie/Chi/Aki] minna de tsukutta no (osoku made nokotte)
[Hir/Nao] tetsukuri no “budookan” (kanban wa nijiiro)
[May/Azu/Asa/Yumi/Nao/Aki] yobu yo minna [Asa/Man/Rie/Asa/Hir/Eri] o saa oide yo
Let’s sing together!
Thank you for…
youkoso, watashi tachi no SUTEEJI
kono jounetsu (tomerarenai!), [Chi/Asa/Nao/Azu/Aki/Rie] KOORU hibike
chiisakutemo, ai to kufuu de joodeki
ase ga (hajike), egao (sakasou), [Asa/May/Yumi/Eri/Nao/Man] kirameku deai o
arigatou
Thank you for…
todoke, arittake no SUTEEJI
kono kandou (tomerarenai!), [Asa/Eri/Azu/Aki/Rie/Nao/May/Chi] JANPU takaku
nijiiro no, hikari ga tsunaidekureta
namida (fuite), egao (sakasou), [Eri/Asa/Man/Nao/Yumi/Asa/Hir] kagayaku jikan o
arigatou
~
Thank you for…つくろう
数えきれないステージ
この場所から
Morning! ぱっと 飛び起きて「おはよう！」
ほら見て ステキな出会いの予感の青い空
Calling! メッセージ メンバーから「頑張ろう！」
ドキわく 鳴り出す はじまりのベル
みんなでつくったの (遅くまで残って)
手作りの「ぶどーかん」 (看板は虹色)
呼ぶよ みんなを さあ おいでよ
Let’s sing together!
Thank you for…
ようこそ 私たちのステージ
この情熱 (とめられない！) コール 響け
小さくても 愛と工夫でジョーデキ！
汗が弾け 笑顔咲かそう, きらめく出合いを
ありがとう
Thank you for…
届け ありったけのステージ
この感動 (とめられない！) ジャンプ 高く
虹色の光が つないでくれた
涙ふいて 笑顔咲かそう, 輝く時間を
ありがとう
~
Thank you for…
Creating countless stages
In this place
Morning! Jump up on my feet in a flash and say “good morning!”
Hey, look at the blue sky, it gives a hint of wonderful meeting
Calling! A message from my member reads “give it your all!”
Throbbing and trembling, the bell begins to ring.
Staying up late (We created this together)
It’s our handmade “Budokan” (With a rainbow sign)
Calling out everyone. Now, let’s go
Let’s sing together!
Thank you for…
Welcoming us to the stage
This passion is unstoppable! Shout, and let it resound
Even if it’s small, with love and dedication, we’ll make a great performance!
Burst into sweat, bloom into smile, Thanks for this sparkling encounter
Thank you for…
Delivering us this whole stage
This excitement is unstoppable!, Jump high
The rainbow light is connected for us
Brush off your tear, bring out your smile
Thanks for this shining time
~
Rom: project-imas
Japanese: project-imas
English: project-imas